Mot clé "autres fonctionnalités" - Liste des dernières actualités (452 résultats)

09/11 Une caméra invisible et d'autres fonctionnalités. Apple remodèle le design de l'iPhone

Une caméra invisible et d'autres fonctionnalités. Apple remodèle le design de l'iPhone

18/08 Dans Maps: Pourquoi l'ensemble de l'accord de paix est accroché à cette petite bande d'Ukraine

Vladimir Poutine a clairement indiqué qu'il voulait que toute la région de Donetsk soit un prix pour la paix. Voici pourquoi l'Ukraine refuse de l'abandonner

02/10 « Nous ne sommes pas transphobes, nous voulons juste de l’intimité » : les infirmières luttent contre le NHS pour des espaces réservés aux femmes

Dans une interview exclusive, quatre lanceurs d'alerte révèlent pourquoi ils poursuivent leur hôpital pour avoir autorisé un homme à utiliser les vestiaires des femmes.

30/09 Le nuage noir qui plane sur le gourou de la ménopause à la télévision

Des niveaux « alarmants » de THS ont été prescrits à certaines femmes par le Dr Louise Newson, entraînant de graves complications, raconte un nouveau documentaire.

28/09 Résistez aux lunettes intelligentes de Meta, la beauté du monde est de ne pas savoir

Une technologie telle que le robot PA de Zuckerberg n’améliore pas la vie – c’est plutôt notre humanité imparfaite qui donne de la valeur à la vie.

27/09 Il y a une « bombe flottante » russe juste à côté de cette plage du Kent – ​​mais les habitants ne semblent pas s’en soucier

La vie à Margate continue comme d'habitude, malgré la menace d'un navire échoué chargé de 20 000 tonnes de marchandises explosives à proximité.

25/09 J'étais au courant des abus sexuels de Fayed mais j'ai été réduit au silence par un système qui protège les riches

Les mêmes lois qui ont sauvé Jimmy Savile de la prison ont permis à Mohamed Fayed d'échapper à la justice

21/09 Déguster de la nourriture pour chiens est plus qu’un travail, c’est ma passion

Cela peut paraître étrange, mais dès qu'ils me voient essayer, les gens se lancent rapidement eux-mêmes dans l'aventure.

20/09 Pourquoi la Grande-Bretagne est si réticente à affronter les puissants

Alors que de plus en plus de femmes affirment avoir été agressées par Mohamed Fayed, le parquet de la Couronne est à nouveau sous le feu des critiques.

19/09 Ricky Gervais est devenu un champion anti-réveil – mais est-ce seulement son dernier acte ?

Le comédien franc et direct s'est lancé dans la guerre des cultures – et a conquis un nouveau public de droite

19/09 Comment la Grande-Bretagne a « énormément surestimé » sa population trans

Pour la première fois, la source de statistiques la plus fiable de Grande-Bretagne est accusée d’avoir publié de fausses données de recensement.

19/09 Comment les vélos Lime ont détruit un quartier de Londres

Brent Council en a assez des ravages causés par les vélos électriques abandonnés et a lancé un ultimatum à l'entreprise : régler le problème ou partir

13/09 Les icônes publicitaires de la malbouffe qui ne seraient jamais autorisées désormais

Retour sur les mascottes colorées qui vont disparaître de nos écrans de télévision dans le cadre de la lutte contre l'obésité

13/09 À l’intérieur du Club 33 secret de Disney, à 24 000 £ par an

Une affaire judiciaire très médiatisée concernant l’expulsion de deux anciens membres montre à quel point le club des membres de Disney est entouré de mystère.

11/09 La vérité derrière la théorie du complot de Trump concernant la consommation d’animaux de compagnie

Lorsque l'ancien président a accusé les immigrés de se régaler de chats, le débat électoral a basculé... mais qu'est-ce qui l'a motivé ?

11/09 La vie triste et solitaire des enfants les plus riches du monde

Il y a un côté plus sombre à être super riche, depuis les deux fils secrets de Poutine qui « vivent isolés » jusqu'aux cliniques qui rapportent 90 000 £ par semaine pour les enfants déprimés

10/09 Un vieux Nokia pourrait être la solution à la dépendance aux smartphones (mais bonne chance pour en trouver un)

Il est peu probable que le mouvement de la désintoxication numérique démarre si des alternatives plus simples ne sont pas facilement disponibles.

09/09 Alan Halsall de Vote Leave : L’establishment s’en est pris à moi pour tenter de forcer un nouveau référendum sur le Brexit

Un personnage clé de la campagne a été tourmenté par la Commission électorale pendant quatre ans – et affirme qu'il s'agissait d'une attaque à motivation idéologique

09/09 Pourquoi 1994 a été l'année qui a secoué la Grande-Bretagne

Le restaurant St John propose un menu aux prix de 1994 – l'année où la nourriture, l'art, le sexe et la politique ont trouvé une nouvelle expression. Qu’y avait-il derrière tout cela ?

09/09 Ce que signifie la mort de l’énergie charbonnière pour la Grande-Bretagne

Ratcliffe-on-Soar, notre dernière centrale électrique au charbon, ferme définitivement ses portes à la fin de ce mois... mais que se passe-t-il ensuite ?

08/09 La semaine qui a fait reculer les fanatiques trans

Après des années à se plier à une idéologie extrémiste, les institutions britanniques remettent enfin en question certaines des idées les plus dangereuses du lobby trans.

07/09 Comment les syndicats ont pris le contrôle des salles de classe britanniques

Lorsque les réformes du système éducatif donnent la priorité aux enseignants plutôt qu’aux élèves, il est clair qui dit au gouvernement quoi faire

06/09 Bon débarras pour le pire été de mémoire d'homme

Qu’il s’agisse de l’élimination de Wimbledon, du délire d’Angela Rayner ou d’une querelle sur le prix des billets pour Oasis, cette saison a été à oublier.

06/09 Poèmes sur le viol et faire rire les meurtriers : mon temps à enseigner les arts en prison

Mon travail de « joueur de flûte littéraire » dans une prison pour hommes de haute sécurité a fourni un exutoire aux délinquants – et m’a également aidé à affronter mes propres démons.

05/09 Le parking inutile de 51 millions de livres sterling qui symbolise la guerre d’Oxford contre les automobilistes

Le projet de ceinture de banlieue était censé contribuer à réduire les embouteillages dans la ville – mais il ne peut pas être utilisé car il n’y a aucun moyen d’y entrer.

05/09 À la recherche dans le Dorset du tueur de Quackers le canard

Le meurtre d'un animal de compagnie a brisé le cœur des Montagus, mais il semble que tout le monde ait une théorie sur ce qui s'est réellement passé.

04/09 La romance de Taylor Swift est-elle un coup de pub ? Le « contrat de rupture » qui interroge

Un document présumé être la stratégie médiatique du couple en vue d'une séparation a fait remuer les langues, mais peut-être que les fans devraient le prendre avec des pincettes.

03/09 Je suis allé chercher l’amour dans un supermarché espagnol avec un ananas à l’envers – tout le monde le fait

Les jeunes Espagnols en ont assez des applications de rencontres et se dirigent vers les rayons des magasins, alors j'ai pris l'avion pour voir si ça marchait pour moi aussi

31/08 Le plan de Starmer pour une guerre fiscale contre les retraités

Au lieu de faire tremper les riches, comme les précédents gouvernements travaillistes avaient l’habitude de le faire, le premier ministre a les yeux rivés sur les vieux

28/08 Pourquoi les Britanniques sont accros à l'alcool dans l'air

Le patron de Ryanair souhaite que les passagers soient limités à deux verres pour lutter contre les troubles de l'ivresse, mais qui est à blâmer pour ce comportement tapageur ?

27/08 L'ancienne femme d'affaires devenue voleuse à l'étalage à plein temps – et a volé un demi-million de livres

Narinder Kaur a trompé les détaillants pour qu'ils lui remboursent les articles qu'elle avait volés. Elle est désormais en sécurité derrière les barreaux après un « tsunami de tromperie »

25/08 « C'est tellement brutal, j'adore ça » : comment Uno peut sauver vos enfants de leurs écrans

Dans un monde de jeux vidéo sans fin et de TikTok, ce jeu de cartes simple mais diabolique a réussi à rester tout aussi addictif

21/08 Pourquoi la mort de la signature est un signe déprimant des temps

Le simple fait de tenir un stylo devient un concept étranger pour de nombreux enfants. Alors, faut-il s’étonner que la signature à l’encre humide soit en voie de disparition ?

21/08 L’équipe soudée qui a aidé Mike Lynch à blanchir son nom – et sa « seconde vie » prévue

Lorsque le défunt milliardaire et les membres de son entourage sont montés à bord de son superyacht, la tragédie a frappé ce qui était une célébration et un nouveau départ.

21/08 J'ai pardonné au meurtrier de mon fils. Le cycle doit être rompu en refusant de haïr

La justice réparatrice a été saluée par certains comme étant bénéfique à la fois aux criminels et à leurs victimes – mais le processus est loin d'être facile.

17/08 Terroriste ou malade mental ? La décision impossible qui divise nos policiers, nos espions et nos juges

À la suite des violentes attaques de Nottingham à Southport, une course pour identifier les motivations d'un suspect s'ensuit – mais l'enjeu est de taille

16/08 La « reine de la kétamine » accusée de s’en prendre à Matthew Perry

Jasveen Sangha aurait dirigé avec succès un « emporium » de drogue pendant des années. Elle est désormais accusée d'avoir exploité la dépendance de la star de Friends.

16/08 Pourrait-on camper sur un rond-point sans être vu ?

Pour certains, la nouvelle tendance clandestine – et souvent illégale – du « camping furtif » n’est qu’un frisson. Pour d’autres, c’est une évasion de la vie domestique

15/08 Comment la police amusante est venue boire une pinte après le travail

Avec la multiplication des bureaux diversifiés et des emplois à distance, les boissons en équipe sont en train de devenir une race en voie de disparition.

14/08 La chute de Molly-Mae et Tommy Fury : « Comme la séparation de Charles et Di pour Generation Instagram »

Lorsque les anciens candidats de Love Island ont annoncé leur séparation choc après cinq ans, cela a plongé les médias sociaux dans l’effondrement. Voici pourquoi...

14/08 Pourquoi les banlieues verdoyantes de Londres se tournent vers Gail's

C'était autrefois synonyme de produits de boulangerie de classe moyenne, mais aujourd'hui, les quartiers haut de gamme deviennent hostiles à la « cupidité des entreprises » de la chaîne.

13/08 « Je regrette mon opération transgenre – j’ai hâte d’utiliser le nouveau service de détransition du NHS »

Alors que les services de santé s’engagent à aider les gens à annuler la chirurgie de modification du genre, nous discutons avec un patient qui dit que cela ne peut pas arriver assez tôt.

12/08 Les autistes n’ont pas besoin d’être guéris – il suffit d’être acceptés

Il est faux de laisser entendre que la condition est un défaut. Nous ne sommes pas des machines en panne qui doivent être réparées

11/08 « Partout où elle va, c'est un problème de sécurité » : comment assurer la sécurité de Taylor Swift

Le complot visant à tuer des spectateurs lors de l'étape de sa tournée à Vienne montre que son statut de l'une des plus grandes stars mondiales fait également d'elle une cible.

10/08 Interview de Julia Bradbury : Je crains que mon cancer n'ait causé l'anxiété de mon fils

L'intrépide présentatrice parle de maternité, d'une nouvelle approche de la santé et du tournage sur l'un des plus grands navires de guerre britanniques

09/08 Poison, tricherie et jouets sexuels : le monde dingue des échecs de compétition

Il est souvent considéré comme le sport le plus cérébral, mais une récente escarmouche presque mortelle montre que peu de gens peuvent l'égaler en matière de guerre psychologique.

08/08 Le faux article du Telegraph partagé par Elon Musk – et devenu viral

Un article falsifié affirmant que les émeutiers seraient envoyés dans des camps de détention a été partagé sur X, anciennement Twitter, où il a été vu par des millions de personnes.

07/08 La femme du fermier qui s’est révélée être un chef du crime secret

Pendant des années, Lynne Leyson a dirigé une opération secrète de drogue dans sa ferme familiale galloise – elle est désormais l’une des personnes « les plus recherchées » du Royaume-Uni.

07/08 Visite sur les crimes de guerre pour 3 000 £ : les touristes affluent pour admirer l’horreur de l’Ukraine

Ce soi-disant « tourisme noir » est-il une forme macabre de voyeurisme ou un moyen utile de mettre en lumière les crimes de guerre ?

06/08 Comment Elon Musk est passé du statut de don à Obama à celui de « tout à fait » envers Trump

Le magnat milliardaire de la technologie était autrefois un « modéré », mais, avec des explosions sur la culture d’annulation, l’immigration et Starmer, cette époque semble révolue

06/08 La grande rue anglaise : Sunderland – « Je n’ai pas été surpris par les émeutes »

Les vestiges d'une ville portuaire victorienne ayant dépassé son apogée sont mieux compris par ce qui s'y trouvait autrefois

06/08 Le médecin qui mène le combat pour légaliser l’aide médicale à mourir sur l’île de Man

Le droit des malades britanniques en phase terminale de choisir leur sort est un sujet qui divise, mais le travail d'Alex Allinson pourrait donner ce pouvoir à ses patients.

05/08 16 000 policiers et une « justice rapide » : comment arrêter une émeute

Il existe des parallèles clés entre les scènes de cette semaine et les émeutes de 2011 dont les autorités peuvent tirer des leçons.

04/08 Achèteriez-vous une église pour 45 000 £ ? Les nouveaux biens sacrés sur le marché

Une liste croissante d’églises historiques menacées de démolition a été mise à la disposition du plus offrant – voici les offres

01/08 Les nouvelles preuves remettent en question la condamnation de Jeremy Bamber

Après près de 40 ans, une enquête du New Yorker sur la sécurité de la condamnation de Bamber a fait la une des journaux.

31/07 Huw Edwards était le golden boy de la BBC. Personne n'aurait pu prédire sa chute

Pendant des décennies, il a été l’un des diffuseurs les plus admirés du pays. Il risque désormais une peine de prison.

31/07 Pourquoi la réduction de carburant hivernale de Rachel Reeves punira les organisations caritatives ainsi que les retraités

La décision de la chancelière de supprimer l’allocation universelle pour des millions de personnes pourrait nuire aux plus vulnérables de la société

31/07 « Un détournement honteux de notre tragédie » : comment Southport défie les émeutiers

La ville du Merseyside a été frappée par deux actes de violence épouvantables cette semaine – mais, unis par le chagrin, ses habitants se rassemblent

30/07 Le complot absurde visant à transformer une petite île écossaise en un État islamique

Le prédicateur basé à Londres, Cheikh Yasser al-Habib, voulait créer une « patrie » pour ses partisans – mais ses intentions ont suscité la colère

28/07 Quand on perd un sou, on perd une partie importante de nous-mêmes

Aucune pièce de un ou deux pence ne sera frappée cette année, ce qui marque le début de la fin des pièces de monnaie. Mais il nous manquera plus que de lourdes poches

27/07 Interview de Jan Leeming : « Mes cinq maris étaient tous des coureurs de jupons – j’ai eu tellement de malchance »

L'ancienne présentatrice de nouvelles de 82 ans sur les maris infidèles, la BBC abrutie et ne faisant I'm A Celebrity que parce qu'elle était « complètement fauchée »

25/07 Comment les fenêtres dorées d’une star d’Apprentice ont bouleversé la ville la plus pittoresque de Grande-Bretagne

La personnalité de la télévision Marianne Rawlins est la dernière propriétaire à être impliquée dans un différend concernant la peinture.

24/07 « Il n’était pas toujours prudent de porter mon uniforme militaire en public, mais cela me rendait fier »

La lâche attaque au couteau contre un officier supérieur touchera une corde sensible chez tous ceux qui, comme moi, ont servi dans les Forces – mais nous n’avons pas peur.

23/07 Les chats de pub bien-aimés menacés d’expulsion et la campagne pour les sauver

Pour beaucoup, la présence d'un félin améliore une boisson – mais des problèmes de santé et de sécurité signifient que certains moggies pourraient bientôt être interdits.

22/07 « Des maisons d'un million de livres se trouvent à côté de domaines » : comment un quartier riche de Londres est devenu profondément divisé

La fusillade mortelle d'un écolier à Ladbroke Grove est un rappel brutal de l'écart flagrant entre riches et pauvres dans le quartier de l'ouest de Londres.

21/07 Pourquoi le gazon en plastique dévalorise votre maison et détruit l'environnement

Avec sa popularité croissante auprès des propriétaires, le National Trust n’est pas le seul à vouloir abandonner son gazon artificiel.

17/07 Comment devenir un Nimby à succès (même si vous ne vous appelez pas tel)

Alors que le parti travailliste vise à « construire la Grande-Bretagne », voici votre guide pour vous lancer dans de nouveaux développements sans avoir l’air d’un tireur de rideau.

15/07 Dans les plans de Google pour révolutionner les prévisions météorologiques

Alors que les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplient, un programme d’IA développé au Royaume-Uni promet de sauver d’innombrables vies.

14/07 « Nous devons faire le bien envers ces animaux » : percer le mystère des 77 baleines échouées

Après qu'un échouage massif déchirant a causé la mort d'un groupe de globicéphales, les experts sont déterminés à découvrir ce qui motive cette tendance.

13/07 La seule bonne nouvelle concernant le mauvais temps

C'est peut-être l'un des mois de juillet les plus humides jamais enregistrés, mais les experts insistent sur le fait que marcher sous la pluie peut être bon pour la santé.

12/07 Comment la Maison Blanche a caché au monde la vérité sur le déclin de Biden

De la fumée et des miroirs ont dissimulé ses nombreuses gaffes, mais désormais un nombre croissant de démocrates craignent que le président de 81 ans ait commis une erreur de trop.

12/07 Mike Brearley : Jimmy Anderson est le meilleur quilleur swing de tous les temps, mais j'aurais pu en tirer davantage

L'ancien capitaine anglais revient sur sa carrière de joueur de cricket et explique comment il a utilisé les techniques du vestiaire pour se reconvertir en psychanalyste.

11/07 Braverman contre Badenoch : la bataille pour diriger les conservateurs

Les anciens alliés devenus rivaux à la direction échangent déjà des insultes dans leur quête de la couronne du parti.

11/07 Pourquoi l'Angleterre peut remercier Brentford pour son succès à l'Euro

Le petit club de football londonien est passé du quasi-effondrement à la production de certains de nos joueurs vedettes.

10/07 Pourquoi les arbalètes mortelles sont-elles toujours légales ?

Le meurtre de trois femmes dans le Hertfordshire a relancé le débat sur les raisons pour lesquelles de telles armes sont disponibles gratuitement avec un minimum de surveillance.

10/07 Les conducteurs vigilants affrontent les caméras de circulation britanniques

Des caméras automatisées de reconnaissance de plaques d'immatriculation suivent chacun de nos mouvements, mais une faille technologique exploitable pourrait rendre le système inutile.

09/07 "Mon plus vieil ami a aidé à falsifier des images pornographiques hardcore de moi – et la police a dit que ce n'était pas un crime"

La technologie Deepfake cible tout le monde, des politiciens aux écoliers, mais, comme l'a découvert une femme, la loi a du rattrapage à faire.

09/07 "Je travaillais secrètement à l'étranger pendant un mois – mon patron ne l'a découvert que grâce à Zoom"

De plus en plus de personnes se connectent depuis l'étranger, mais elles et leurs responsables peuvent ignorer les implications fiscales et juridiques.

08/07 Comment la BBC a raté sa couverture de la soirée électorale

Des moments clés manqués, des manques de jugement et des présentateurs sarcastiques ont rendu la soirée de travail bâclée pour le diffuseur.

08/07 J’ai passé 30 ans à essayer de prouver que mon frère ne s’est pas suicidé – il a été tué par un autre homme

Steve Johnson était catégorique sur le fait que Scott ne s'était pas jeté du haut d'une falaise en 1988, mais il a fallu des décennies de combat pour faire une percée...

05/07 Vaut-il 7 000 £ d’être infecté par une maladie et de se confiner ?

Être un cobaye humain signifie l'isolement, la maladie et les faibles chances que les choses tournent mal... mais un bon salaire ne fait certainement pas de mal.

03/07 Comment Boris Johnson est passé de l’arme secrète des conservateurs à la responsabilité électorale

Son appel à la mobilisation de dernière minute a peut-être été bien accueilli par les partisans conservateurs, mais la cote de popularité de l'ancien Premier ministre reste dangereusement basse.

01/07 Gros sous et mauvais comportement : dépêches du Far West de la cryptographie

Le monde de la monnaie numérique a rebondi après le scandale Sam Bankman-Fried, mais parviendra-t-il un jour à se débarrasser de son image machiste ?

29/06 Pourquoi tout le monde parle de... la vie amoureuse de Kyle Walker

Alors que le défenseur anglais se prépare à affronter la Slovaquie à l'Euro, la véritable excitation se déroule au-delà des lignes de touche.

25/06 Les détectives amateurs font plus de mal que de bien dans la recherche de Jay Slater

Les détectives de TikTok se joignent sans y être invités à la recherche de l'adolescent disparu à Tenerife – mais n'aident peut-être pas autant qu'ils le pensent

24/06 « Un terrain de jeu pour pédophiles » : au cœur du scandale de l’ancienne école du roi Charles

Une enquête accablante a révélé que Gordonstoun – dont le roi est désormais le patron – a permis les abus sexuels sur ses élèves pendant des décennies.

22/06 Oubliez les maisons de retraite, réservez plutôt des croisières consécutives

Maison de retraite ou bateau de croisière ? Certains retraités optent pour cette dernière option, et ce n’est pas aussi coûteux qu’on pourrait le penser.

21/06 Pendant 42 ans, un couple a entretenu la tombe d’un bébé abandonné. Maintenant, une arrestation a été effectuée

En 1982, George et Margaret Burgon ont découvert le corps d'une petite fille près de la gare de Northampton. Des décennies plus tard, ils pourraient enfin obtenir des réponses.

21/06 Que se passe-t-il réellement avec Rory McIlroy

Il a récemment été bouleversé sur et en dehors du parcours, avec un effondrement de l’US Open et des tensions conjugales – mais la superstar du golf peut-elle rebondir ?

21/06 Comment le Bureau des passeports en faillite est devenu le service public le plus efficace de Grande-Bretagne

En 2022, le HMPO a admis qu’il avait de sérieuses « leçons » à tirer du chaos de l’arriéré – deux ans plus tard, sa transformation a été remarquable.

19/06 Comment l’incompétence allemande a transformé l’euro en un désastre logistique

Du chaos des transports aux stades qui fuient, l’hôte de l’Euro 2024 a plus que défié son stéréotype national

19/06 Cinq réponses très britanniques au lever du soleil (enfin)

Hourra! Le soleil a enfin mis son chapeau et nous sortons pour jouer. Et, fidèle à notre habitude, c'est ainsi que nous, les Britanniques, nous comporterons

18/06 « C’est une bombe à retardement » : la protection sociale est la question électorale dont personne ne veut parler

La démence est un coût et un fardeau que les familles britanniques subissent souvent seules – et pourtant les programmes des partis ne parviennent pas à aborder le problème de manière adéquate.

17/06 Les cinq pires embrouilles dans lesquelles les politiciens se sont retrouvés à propos des droits des trans

De Sir Keir Starmer à Gillian Keegan, les politiciens ont basculé dans le débat sur les droits des trans

17/06 « C'est en fait assez égoïste » : les choses à faire et à ne pas faire lors d'un mariage en semaine

C’est moins cher, plus facile, et le travail à domicile a rendu cela possible – mais est-ce toujours une « grande demande » des invités ?

13/06 La scène sexuelle « sordide » entre élèves et professeurs finalement interdite à Cambridge

L’université a interdit aux universitaires d’avoir des relations avec les étudiants de premier cycle dont ils sont responsables – mais cela les arrêtera-t-il ?

12/06 Comment Elon Musk a réussi à licencier 6 000 personnes

La réduction radicale des effectifs de Twitter par l'entrepreneur a provoqué le chaos en 2022, avec le consensus sur la fermeture de la plateforme... mais elle a survécu

10/06 Comment Wolverhampton a été en proie à une épidémie de crimes violents

La condamnation de deux garçons de 12 ans pour meurtre a mis en lumière une ville qui est en train de devenir l'une des plus dangereuses de Grande-Bretagne.

10/06 « Ne le faites pas seul » : ce que Michael Mosley a appris en poussant son corps à l'extrême en 2019

Le médecin n'était pas étranger à prendre des risques pour la télévision au nom de la science, mais un incident lors d'un voyage à Cornwall l'a pris au dépourvu.

09/06 "Il n'y a pas d'ordinateurs, tout est mécanique et c'est juste magique" : les ingénieurs du sud-est de Londres font voler les Spitfire

Un Spitfire restauré peut coûter jusqu'à 3 millions de livres sterling – à Biggin Hill, une équipe inspirée remet dans le ciel ces avions de la bataille d'Angleterre